Gospel singer Marvin Sapp faces backlash for shutting church doors and requesting $40,000 from members